hafshinjam مترجم Ani-dl.xyz ارائه ای از انجمن
"سرباز"
.وایسین عقب تازه کارها
.بسپرینش به ما
وقتشه که پز تجهیزات .همه جهته مون رو بدیم
!بریم
"2ساعت قبل"
.انگار یکی اخیرا اینجا بوده
. برای جایی نزدیک به دیوار عجیبه
احتمالا چند تا راهزن از .اینجا بعنوان مقر استفاده کردن
رو یکی از تابلو ها نوشته بود ."خرابه های قصر اوتگارد"
کی فکرشو میکرد که یه .قصر این اطراف باشه
.هی،نگاه کن.ببین چی پیدا کردم
گلگار...اون نوشیدنیه؟
.آره
چی نوشته روش؟
الان که نمیخوای بخوریش؟
.اسکل نشو
.نه تو همچین وقتی
عالیه...این همه چیز قاچاق .که خودمون لذتشو ببریم
داری کاری میکنی که مثل .راهزن ها به نظر بیایم
تازه کارها باید سعی .کنن کمی استراحت کنن
،تایتان ها این موقع دیگه پرسه نمیزنن
.اما بقیه مون نوبتی دیده بانی میدیم
4ساعت قبل از طلوع خورشید .اینجا رو ترک میکنیم
...ا
چی میشه اگه آخرش دیوار خراب نشده باشه؟
تایتان ها...از کجا میتونن اومده باشن؟
...پیدا کردن جوابش کار فردامونه
اما اگه--؟ شاید به بدی اون چیزی .که از اول فکر میکردیم نباشه
...میگم که گفته باشم،اما
.آره...به زور تایتانی این اطرافه
.اگر که دیوار شکسته باشه،که هست
تنها گروهی که واقعا دیدیم موقع .گشت اولیه بود
کُنی؟روستای تو چی؟
.خراب شده بود
.تایتان ها با خاک یکسانش کرده بودن
...که اینطور...چه بد
.اما هیچکس اونجا خورده نشده بود
فکر میکنم همه شون فرار کرده .بودن،پس بخاطر این باید شاکر باشیم
مگه روستا خراب نشده بود؟
،خونه ها و وسایل داغون شده بودن .اما روستایی ها به سلامت خارج شده بودن
...اگه کسی خورده شده بود،پس
.باید خون و ته مونده باقی میموند...
اما چیزی از اونها نبود، پس .این تنها توضیحه
...با این حال...نمیتونم راجع بهش فکر نکنم
.اون تایتانه که تو خونه م بود
تنهایی نمیتونست حرکت کنه،اما .روی سقف خونه مون دراز کشیده بود
...اما عجیبه
نمیدونم چرا،اما منو یاد ...مادرم مینداخت
این چه معنی--؟
--کُنی...هنوز داری همینو میگی؟تو
!عجب احمقیه
فکر میکنی اون تایتان ممکنه مادرت بوده باشه!؟
پس چطور تو اینقدر کوتوله ای،ها؟
،بیخیال ،کُنی! میدونستم خیلی احمقی !اما با این حرفت حماقتت یه مرحله رفت جلو
میشه فقط خفه شی؟
.چرنده
اگه نظریه ت درست باشه،یعنی .پدرت هم باید یه تایتان باشه
...درغیر اینصورت،میدونی
--نمیتونستن
!خفه شو!برو بکپ زنیکه
یومیر؟داری چکار میکنی؟
چی شده راینر؟ شب شده پرسه میزنی؟
شوکه شدم. حس میکردم که به .زنها هیچ علاقه ای نداری
آره. و اینطور به نظر نمیاد .که تو هم به مرد ها علاقه داشته باشی
فکر کردم از وقت استفاده کنم تا یه .چیزی برای پر کردن شکمم کش برم
این احتمالا آخرین غذای من .خواهد بود
...راجع به روستای کُنی
داشتی از قصد مسخره بازی در میاوردی؟
.ممنون میشم که بیشتر انجامش بدی
.که مدام نگران خونواده ش نباشه
راجع به چی داری حرف میزنی؟
. این ممکنه کاری که میخوام رو بکنه
--نه اینکه شاه ماهی دوست داشته باشم،ولی
بازم مونده؟
میتونم ببینش؟
.بفرما
کنسرو،ها؟
این...حرف ها چیه؟
.هیچکدومشون رو نمیتونم بخونم
روش نوشته شاه ماهی؟
تو...میتونی...این زبون رو بخونی؟
...یومیر
...تو
!همگی،بیدار شین
!خودتون رو به برج برسونین!سریع
.شوخیت گرفته با من
اگه بخاطر تو نبود الان !داشتم نوشیدنی میخوردم
!همه ش تقصیر توئه
!بزن بریم
!دستای لعنتیت رو از من بکش
!ای لعنتی
نگاهش کن. اون کوچولو ها .رو اون خیکیه له کرد
.احمق ها
!خیلی بی دقت بود
نمیتونستی بدون حروم کردن تیغهات ازش جلوگیری میکردی؟
.من اینجوری کارها رو انجام میدم
.به عنوان همراه بهتره بهم برسی
.چقدر تو نترسی
.راجع بهش فکر میکنم
...خیلی دیر کردم
!در رو شکستن
.تایتان ها به زور وارد شدن
.برین پایین و یه سد تشکیل بدین
اگه نمیتونید جلوشون رو بگیرید .به عنوان راه آخر عقب نشینی کنید اینجا بالا
اما این به معنی این نیست که .ما میتونیم کمکتون کنیم
مطمئن نیستم که اگه به اونجا .برسیم هنوز زنده باشیم
همه مون باید کاری که براش .آموزش دیدیم انجام بدیم
تا زمانی که بمیریم هرکاری .که میتونید بکنید
فهمیدین؟
!دریافت شد
!میرم ببینم تا کجا اومدن
برین تخته یا میله یا .هرچی هست بردارین
!هرچی که میتونین بیارین
!راینر
!هوی
!وایسا،راینر! صبر کن
فکر میکنه کیه،که همیشه .خطرناکترین کار رو انتخاب میکنه
!ای بابا
!آره،عادت بدشه
.هنوز پایینن
...خب،هنوز قفله
اما نه اینکه این در چوبی .قدیمی اونها رو خیلی نگه میداره
!اینجان
!یه چیزی بیارین،سریع
اینجاس؟
بیرون اینجاس؟
آخرشه؟
...نه
.نمیتونه باشه
.آخرش اینجا نخواهد بود
!حتما میرم خونه
!راینر
راینر!خوبی!؟
!آره
.برتولت،زنده میمونیم و میریم خونه
.حتما برمیگردیم به شهرمون
!آره...آره
!میریم خونه
!راینر!برتولت
...هی،اون
باروت داره؟توپ داره؟
!نه بابا! باید از خودش استفاده کنیم
!از سر راه برین کنار
.مثل اینکه خیلی خوب کار کرد
...آره
.از جاش بلند نمیتونه بشه
.نه با اون اندازه
حالا چی؟تنها چیزی که .داریم، این چاقوئه
پشت گردنش رو قطع کنم؟
.حتی سمتش نرو
.اگه بگیردت آسیب میبنی
.ف-فعلا،بهتره عقب نشینی کنیم طبقه بالا
ممکنه بیش از فقط یکی .داخل اومده باشه
!کُنی
"اطلاعات در دسترس برای افشای عمومی" "قلعه اوتگارد"
.زمان ساخت این قلعه باستانی ویران شده مشخص نیست" ،توپهای سنگین موجود درون دیوار دارای قدرت دفاعی زیادی هستند ".اما همه حدس میزنند که برای کدام دشمن اینجا گذاشته شده اند
!کُنی
!راینر
...اوی،راینر
...نگو که
از پنجره باهاش میخوای بپری بیرون!؟
!انتخاب دیگه ای ندارم
!وایسا
...اگه بتونم آرواره ش رو باز کنم
!آزادی
اگه یکی دیگه بیاد تو چکار میکنیم؟
انقدر خوش شانس نخواهیم بود .که دومی رو بکشیم
.آره،منم همین فکر رو میکنم
.ببخشید...معذرت میخوام
.فکر میکنم شکسته
.آره،شانس منه
.آتل و باند میخوایم
.میدونم
...ببخشید
.تنها چیزی که دارم این پارچه کثیفه
.ببخشید
.نه ،کمک میکنه
.باید باهاش ازدواج کنم
حالت خوبه،راینر؟
.آره،فکر کنم
.ببینم،کریستا
...دست من هم کمی خراشیده شده
.ها؟فقط روش تفی چیزی بزن
.راینر،بابت اون ببخشید
.مثل اینکه همیشه داری جونم رو نجات میدی
حالا که صحبتشه،انی هم جونشو .برای نجات من به خطر انداخت
.یه روزی باید دینمو بهت ادا کنم
...نه واقعا.این
.این کار عادی ایه
.چون ما سربازیم
.من راجع بهش مطمئن نیستم
.من شک دارم که بتونم اونقدر شجاع باشم
.هی،برتولت
راینر همیشه اینجوری بود؟
نه...قدیمها ،راینر بیشتر .جنگجو بود
.برخلاف حالا
اینی که گفتی یعنی چی؟
منظورت از جنگجو چیه؟
فعلا،بیاین سعی کنیم هر چیز .بدرد بخوری که پیدا میکنیم جمع کنیم
اینجوری وقتی بمیریم،میتونیم .بدون پشیمونی بمیریم
...به این میگن مامور اکتشاف
.سطحشون با بقیه سربازها متفاوته
.کار اکثر بزرگها تموم شده
.داشتن این برج چیز خوبیه
.آره،ما ممکنه که واقعا زنده بمونیم
!میرم که به تازه سربازها سر بزنم
.باشه
اون چه صداییه؟
!اسبها
ها؟
دوباره!؟
اون صدای چه کوفتیه؟
!لینه!هنینگ
اون چی بود!؟
.فایده ای نداره
.هردو درجا مردن
...چطور میشه
!همونه! همونی که سمت دیوار راه میرفت
!اون تایتان شبیه حیوونه اینکارو کرده
یه گروه از تایتان ها دارن نزدیک میشن .بیشتر از دوبرابر دفعه قبله
چی چی!؟
زمان بندیشون زیاده درسته .انگار قسمتی از زمانبندی شونه
حس میکنم که از اول داشتن .باهامون بازی میکردن
!اوضاع خرابه!چیز زیادی از گازم نمونده
زدمش؟
.این برج بیشتر نمیتونه دووم بیاره
.فقط یه ذره برام گاز مونده
تو چی؟
گازی ندارم،و همه تیغ هام .رو هم مصرف کردم
اون کندها آخرین چیزیه که برات مونده؟
...آره
4نفری چندتا کشتیم؟
.نمیدونم. نتونستم بشمرم
میدونی چیه؟فکر میکنم خودم .کارم درست بوده
...اما موضوع اینه که
کاش میتونستم قبل از رفتن .نوشیدنی بخورم
...گلگار
.ببخشید،نانابا
...حتما سرمو زدم جایی
...نمیتونم بیشتر
.نگه دارم...
!گلگار
گند بزنن!این تنها چیزیه که برام مونده؟
...خدایا
.چ-چه بی رحم
.عادلانه نیست
کدوم عوضی ای بقیه این شیشه رو خورده!؟
.گرفتنش
!بس کن،کریستا
!برج میخواد بریزه!میوفتی
!اما اونا دارن جای ما میمیرن
...نانابا--
!نه!نه-- ...نانابا--
!نه!نه-- ...گلگار هم--
!بس کن،پدر
!پدر
!ببخشید!دیگه این کارو نمیکنم
!پدر!نه
!لعنتی
هی...حالا باید صبر کنیم تا وقتیکه برج بریزه و زنده خورده بشیم؟
هیچکاری نیست که ما در موردش انجام بدیم!؟
...اینجوری
قبل از اتمام ماموریت .نیست و نابود میشیم
.من...هم میخوام به مبارزه ادامه بدم
،اگه یه اسلحه ای ،چیزی داشتم
.میتونستم همراهشون بمیرم
کریستا...هنوز همچین چیزهایی داری میگی؟
.جرئت داری از مرگشون استفاده کن
اونها برای این نمردن که دلیل .پیدا کنی و خودت رو بکشی
...منظورم...منظورم این
!تو شبیه کُنی و گروه اکتشاف نیستی
،اونها نمیخوان بمیرن .اما تو برات حتی مهم نیست
کل چیزی که تو میخوای انجام بدی اینه که . جوری بمیری شبیه یه قهرمان نشونت بده
...نه بابا
.کُنی
.اون چاقویی که داشتی رو بده من
ها؟چاقو؟
.بده ش دیگه
.باشه.بیا
.ممنون
برای چی میخوای اینو؟
ها؟
...خب،میدونی
.میخوام باهاش مبارزه کنم
یومیر...نقشه ت چیه؟
.کی میدونه؟خودم هم نمیدونم
...یومیر
.کریستا
احتمالا تا الان همه چیز رو ...راجع بهش فراموش کردی
...اما این ممکنه آخرش باشه،پس
سعی کن بیادت بیاری...اون عهدی که .موقع تمرین رو اون کوه برفی بستیم رو
من هیچ حقی ندارم بهت بگم .چطوری زندگی کنی
پس در واقع،این چیزی بیشتر ...از یه امید برام نیست
من میخوام تو...طوری زندگی .کنی که بهش افتخار میکنی
.عهدمون رو بیاد بیار،کریستا
!یومیر!وایسا
!یومیر
hafshinjam مترجم Ani-dl.xyz ارائه ای از انجمن
".طوری زندگی کن که بهش افتخار میکنی"
با ترک کردن کریستا و آن کلمات،یومیر .قدرت تایتان را آزاد میکند
بین یومیر و کریستا عهدی قدرتمند .است که در گذشته بسته اند
همانطور که یومیر میجنگد ،و جانش را به خطر می اندازد
کریستا فریاد میزند،و ظاهری .که برای مدتها حفظ کرده بود کنار میگذارد
"تاریخچه"
"قسمت بعد:"تاریخچه "تاریخچه"